水滴的吃字天地

李安電影「色，戒」中大膽的床戲引起話題，卻不小心讓林書煒與老公蔡詩萍吵了一架。昨天傳出林書煒在活動中透露：「老公看了『色，戒』，也『戒色』好幾天。」怎料這番話立即引起外界對他們夫妻房事的揣測，重視私生活的蔡詩萍得知後不禁責備愛妻不該「亂說話」。

昨天林書煒苦笑解釋，當時自己是法蘭瓷活動的主持人，由於董事長陳立恆表示看了「色，戒」後決定「戒色」。「我只是半開玩笑的順著董事長的話尾說，真的不是指我們的房事啦。」林書煒苦笑：「我終於知道陳孝萱和詹仁雄因為媒體而吵架的感覺了。」

「色，戒」在台港等地開出票房紅盤，台北地區也在前天以5,780萬元超越李安之前的「綠巨人浩克」。對該片的大膽床戲話題，李安在接受「時代」雜誌訪問中表示，他是個害羞的人，從沒想過拍這類的戲，但性愛場面是故事關鍵，非拍不可。

李安表示，「色，戒」裡的性愛是在表達角色的情感變化與投入，所以是很痛苦的。拍床戲時，拍半天就得停工，因為筋疲力竭，但大家的情緒與「性」致是如此高昂、所有東西都充滿能量。李安說，大部分床戲都會遮掩、而非曝露，這需要技術。拍「色，戒」床戲時，大家都全力以赴，以進入角色最深的內在。

「色，戒」3日晚間在洛杉磯舉行首映，李安帶著主要演員湯唯、王力宏、陳沖等出席，就連曾演出李安電影「冰風暴」的「蜘蛛人」陶比麥奎爾（Toby Maguire）和妻子珍妮佛梅爾（Jennifer Meyer），以及肯尼吉等均前往捧場。

「色，戒」廣受矚目，片中的？台灣演員們朱芷瑩、柯宇綸、高英軒、羅北安、樊光耀等都與有榮焉。中秋夜李安在台談「色，戒」忍不住掉淚，除演出也擔任影片語言指導的樊光耀則說，李安壓力真的很大，第一天劇組拍結尾梁朝偉坐在床上眼泛淚光的戲，李安就在收工後，當場哭了出來。